darija_latin: kolchi bikhir?

darija_arabic: كلشي بخير؟

english: all good?

category: greetings


darija_latin: wa 3alaykom ssalam

darija_arabic: وعليكم السلام

english: and peace be upon you (reply)


darija_latin: msa nnor

darija_arabic: مسا النور

english: good evening (reply)


darija_latin: sba7 lkhir

darija_arabic: صباح الخير

english: good morning


darija_latin: sba7 nnor

darija_arabic: صباح النور

english: good morning (reply)


darija_latin: tsb7 3la khir

darija_arabic: تصبح على خير

english: good night


darija_latin: triq ssalama

darija_arabic: طريق السلامة

english: have a safe trip


darija_latin: ssalamu 3alaykom

darija_arabic: السلام عليكم

english: hello (peace be upon you)


darija_latin: kidayra?

darija_arabic: كيدايرة؟

english: how are you? (fem.)


darija_latin: kidayr?

darija_arabic: كيداير؟

english: how are you? (masc.)


darija_latin: ki dayr l7al?

darija_arabic: كي داير الحال؟

english: how's it going?


darija_latin: ki dayra l3a2ila?

darija_arabic: كي دايرة العائلة؟

english: how's the family?


darija_latin: chhal hadi ma tlaqina

darija_arabic: شحال هادي ما تلاقينا

english: long time no see


darija_latin: nchufek mn ba3d

darija_arabic: نشوفك من بعد

english: see you later


darija_latin: nchufek ghedda

darija_arabic: نشوفك غدا

english: see you tomorrow


darija_latin: thala f rask

darija_arabic: تهلا فراسك

english: take care


darija_latin: marhba bik

darija_arabic: مرحبا بيك

english: welcome (to you)


darija_latin: chnu lakhbar?

darija_arabic: شنو لخبار؟

english: what's the news?


darija_latin: makayn bas

darija_arabic: ماكاين باس

english: it's okay / never mind

category: courtesy


darija_latin: barak llahu fik

darija_arabic: بارك الله فيك

english: may God bless you


darija_latin: lah y3tik ss7a

darija_arabic: الله يعطيك الصحة

english: may God give you health


darija_latin: lah y3tik lkhir

darija_arabic: الله يعطيك الخير

english: may God grant you good


darija_latin: lah y3awnek

darija_arabic: الله يعاونك

english: may God help you


darija_latin: lah y7fdek

darija_arabic: الله يحفظك

english: may God protect you


darija_latin: lah ykhllik

darija_arabic: الله يخليك

english: may God reward you


darija_latin: mashi mushkil

darija_arabic: ماشي مشكيل

english: no problem


darija_latin: sme7 liya

darija_arabic: سمح ليا

english: sorry / excuse me


darija_latin: chokran bzzaf

darija_arabic: شكرا بزاف

english: thank you very much


darija_latin: tsenna chwiya

darija_arabic: تسنى شوية

english: wait a moment


darija_latin: allah y3awnek

english: good luck

category: phrases


darija_latin: mafhemtch

darija_arabic: مافهمتش

english: I don't understand


darija_latin: motcharrfin

darija_arabic: متشرفين

english: nice to meet you


darija_latin: hder b chwiya

darija_arabic: هضر بشوية

english: speak slowly


darija_latin: chno smitek

darija_arabic: شنو سميتك

english: what's your name


darija_latin: ch7al f sa3a

darija_arabic: شحال فالساعة

english: what time

category: time


darija_latin: bent khalti

darija_arabic: بنت خالتي

english: cousin (female)

category: family


darija_latin: wach 3ndek?

darija_arabic: واش عندك؟

english: do you have?

category: shopping


darija_latin: ghir kanchouf

darija_arabic: غير كنشوف

english: I'm just looking


darija_latin: makayench

darija_arabic: ماكاينش

english: there isn't/none


darija_latin: wach 3ndek serf?

darija_arabic: واش عندك الصرف؟

english: do you have change?

category: money


darija_latin: dir m3aya taman zwin

darija_arabic: دير معايا واحد الثمن زوين

english: give me a good price


darija_latin: n9es f taman

darija_arabic: نقص فالثمن

english: lower the price


darija_latin: hada akher taman

darija_arabic: هادا آخر الثمن

english: that's the final price


darija_latin: ghali bezzaf

darija_arabic: غالي بزاف

english: too much/expensive


darija_latin: kifach nwsel l

darija_arabic: كيفاش نوصل ل

english: how do I get to

category: travel


darija_latin: dima maghrib

darija_arabic: ديما مغرب

english: always morocco

category: football


darija_latin: usud l'atlas

darija_arabic: أسود الأطلس

english: atlas lions


darija_latin: l'montakhab

darija_arabic: المنتخب

english: the national team


darija_latin: musi9a gnawa

darija_arabic: موسيقى كناوة

english: gnawa music

category: culture


darija_latin: d'dar l'bida

darija_arabic: الدار البيضا

english: Casablanca

category: common